Bi-tácora d'un bi-polar

Eres/Fuiste profesor de la

Alianza Francesa de Santiago de los Caballeros si…

… después de clases preguntas a tus colegas si “todo se pasó bien”, en buen español.

… a esta pregunta respondes “sí, todo se pasó bien”.

… comes camembert a las doce después de haberte tirado tu “bandera”.

… si escribe tu apellido en mayúsculas.

… sabes que TGV significa train à grande vitesse y no “tú, Gina, ven”.

… te hubiera gustado hacer París-NY en el Concorde.

… te hubiera gustado aplaudir cuando el Concorde hubiese llegado a NY.

… estudiaste con Archipel, Espaces, Café Crème o Reflets.

… si cuando fuiste a París por primera vez buscaste la rue Lhomont nº. 5 (Archipel)

… te tiraste una foto frente al nº. 5 de la rue Lhomont.

… todavía crees que la petite Sabine Dupuis habite au numéro cinq.

… le sacaste los pies a Francisca yendo a Fritufina en recreo los sábados.

… si te apuntas en el cuaderno de los fiaos que hay en la cafetería.

… lloraste cuando viste Amélie.

… pones tu disponibilité en la hojita de doña Martha cinco semanas antes de que se acabe el trimestre.

… has recibido una tarjeta fait maison de doña Martha para tu cumpleaños.

… tienes una colección de tarjetitas de Navidad de doña Martha.

… a las doce del mediodía de los sábados no sabes que hacer en clase y te pones a jugar al pendu con los estudiantes.

… todavía dices de memoria: “Bonjour ! salut ! qui est-ce ? tu l’connais ?” (estudiaste con Archipel)

… crees que Thierry Lazure era un pariguayazo (estudiaste con Espaces).

… todavía tatareas “j’aime le soleil, j’aime le jazz…” (estudiaste con Café Crème).

… no soportas a Joseph, pero te cae tan simpático como Raymond. (estudiaste con Reflets).

… te tenían jarto los jeux de rôle de Archipel.

… aprendiste que “il faut souffrir pour être belle” con la lectura sobre la modelo de Espaces.

… adorabas las explicaciones de gramática de Café Crème.

… prefieres las explicaciones de Monsieur Grammaire de Reflets.

… te enamoraste de Benoît o de Violaine (Reflets)

… piensas que los padres de Julie debieron de haber tocado la puerta antes de entrar al cuarto de Pascal. (Reflets)

… cuando hacen un buffet de quesos en cualquier actividad de la Alianza te sirves mucho camembert y poco roquefort.

… piensas que en la Alianza debieran servir vinos franceses y no chilenos en las actividades.

… cantaste Et si tu n’existais pas con Rafaela (Archipel).

… usas hoy esta canción para explicar la estructura “si + imperfecto à condicional”

… nunca supiste quien era el culpable del crimen en Mémoires d’ordinateurs (Espaces).

… cuando fuiste a París por primera vez lo único que se ocurrió pedir fue “un café crème, s’il vous plaît” (Café Crème).

… viste Kirikou con tus estudiantes (Reflets).

… cuando te montaste en un avión con escala en Atenas dijiste a la azafata “Ena whiskey, parakaló!” (Archipel)

… cuando te tocó ir a Guadalupe, y de comida te dieron “hociquito”.