Rafael's profileBi-tácora d'un bi-polarPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    11/25/2007

    TAKE 2008

    Rafael dice:

    Saluton Martin!

     

    Rafael dice:

    Mi hieraw vidis la knabineton kiu montras sur mondokarto preskaw cxiun landon de la mondo!

     

    Rafael dice:

    Nekredeble!

     

    Martin dice:

    saluton!

     

    Martin dice:

    Jes, nekredeble!

     

    Rafael dice:

    Malfelicxe, oni ne demandis al sxi kie estas la Dominika Respubliko... :P

     

    Rafael dice:

    Sed mi certegas, ke sxi scias, kie ni estas, cxar sxi scias pri Burundio, haha!

     

    Rafael dice:

    Kiel vi fartas?!

     

    Martin dice:

    haha, bonege! kaj kiel vi?

     

    Rafael dice:

    Bonege!

     

    Rafael dice:

    Mi ja volas partopreni TAKEn venontjare.

     

    Rafael dice:

    Cxu vi povas diri al mi kiom da mono mi devas pagi en decembro, antaw la fino de la jaro?

     

    Martin dice:

    bonege!!!

     

    Martin dice:

    estas 75$ CAN

     

    Rafael dice:

    Bone.

     

    Rafael dice:

    En usonaj dolaroj, cxu tio kostas same aw pli?

     

    Martin dice:

    preskaux same

     

    Martin dice:

    -> 2544.95 DOP

     

    Rafael dice:

    Ho bone!

     

    Rafael dice:

    Kaj per tiu mono mi rajtos partopreni cxiun kongreseron, cxu ne?

     

    Martin dice:

    Jes!

     

    Rafael dice:

    Al kiu mi devas pagi?

     

    Martin dice:

    www.take7.ca

    vi povas pagi per PayPal, sendi cxekon kanadvalutan...

     

    Rafael dice:

    Kaj finfine, cxu mi povas resti en malmultekosta ejo?

     

    Rafael dice:

    Cxu vi havos specialan lokon por junuloj?

     

    Martin dice:

    Vi povas logxi cxe esperantistoj

     

    Rafael dice:

    Ho, bone!

     

    Rafael dice:

    Nu, pri tio mi informigxos kiam mi pagos kotizon.

     

    Martin dice:

    Vi povas kontakti Borison, li respondecas pri tio

     

    Rafael dice:

    La fakto estas, ke en julie 2008 mi ankaw volas partopreni la Internacia Kongreso de Instruistoj pri la Franca, kiu okazos en Montrealo.

     

    Rafael dice:

    Bone.

     

    Rafael dice:

    Kaj nia kongreso estas du semajnoj antaw la kongreso de instruistoj pri la franca.

     

    Rafael dice:

    Do mi restos en Kanado tutan monaton!

     

    Martin dice:

    ho! bone!

     

    Rafael dice:

    Dankon pro la informoj!

     

    Rafael dice:

    Kaj eble eble ni konatigxos persone unu la alian venontjare!!!

     

    Martin dice:

    mi esperas!

     

    Rafael dice:

    Gxis gxis, kara!

     

    Rafael dice:

    Fartu bone!

     

    Rafael dice:

    ({)

    Martin dice:

        gxis Rafael!

    ¿Dulcita en francés?

     
    De : absent Rafael Despradel (rdespradel@hotmail.com)
    Envoyé : dim. 25/11/07 20:46
    À : xiomarag@abastoscxa.com; mariasalas@abastoscxa.com
    Cc :

    wgarcia@abastoscxa.com

     

    Santiago de los Caballeros, República Dominicana
     
     
    Estimados amigos/as de de Abastos Institucionales:
     
    Anoche en un casino de mi ciudad Santiago recibí, al lado de mi café, dos sobrecitos de azúcar porcionada "Dulcita". Inmediatamente me llamó la atención el producto, pues el diseño es de tan alta calidad que hasta creí que era extranjero. Luego me fijé que el teléfono y el URL al dorso del sobrecito eran dominicanos.
     
    Les escribo en mi doble calidad de coleccionista de sobrecitos de azúcar y de profesor de francés como lengua extranjera. Por un lado, estoy feliz de poder integrar a mi colección una muestra de azúcar Dulcita, un producto dominicano que nada tiene que envidiar a otros de otros países. Sin embargo, por otro lado, me intrigó el hecho de que la palabra azúcar haya sido traducida tan solo a dos idiomas, el alemán y el inglés.
     
    Sé que a la hora de esta selección han tomado ustedes en cuenta el público extranjero que visita nuestras tierras. Pero creo, y es mi humilde opinión, que no debemos olvidar que el francés es una lengua que en República Dominicana tiene mucha importancia. Nuestro vecino mas cercano, la República de Haití, es un país en donde el francés es lengua co-oficial junto con el creole haitiano.
     
    En el plano educativo, por otra parte, el inglés y el frances son enseñados aquí a partir del mismo curso (5to de Primaria), desde hace ya muchos años. Le leído, aunque no tengo certeza del dato, que 1 de cada 9 dominicanos ya habla francés. En tercer lugar, tampoco podemos olvidar que la República Dominicana recibe anualmente la visita de cientos de turistas no tan solo franceses, sino canadienses de Quebec, belgas, suizos, haitianos y de otros países en donde el francés es lengua materna, (co-) oficial, vehicular o de prestigio.
     
    Es por estas y otras muchas razones que me gustaría algún día, poder volver a endulzar mi café con un sobrecito de Dulcita en el cual se me advierta que es azúcar en al menos tres idiomas extranjeros (alemán, inglés y francés), además del mío propio, claro está.
     
    ¿Y quién sabe? Tal vez el solo hecho de poner la palabra ""Sucre" (= azúcar en francés) permita en el futuro a un francófono amigo, de visita en el país, saber que Dulcita sirve para endulzar, y no para salar o aderezar una ensalada ;)
     
    Sin más por el momento, y felicitándolos, una vez más, por la calidad de su azúcar porcionada, me despido,
     
    con sentimientos de alta consideración y estima.
     
    Rafael Despradel y Hernández
    031-0046432-4
     
    Tel.: 809 582 9743 (casa)
    Tel.: 809 582 4998 (oficina)
    rdespradel @ hotmail.com (sin espacios)
    www.afsantiago.org.do


    --------------------------
    Este mensaje fue escrito y transmitido empleando electrones 100% reciclados.
    11/24/2007

    El Cliente Secreto (1 de 2)

    No tener dinero conmigo y tener, por el contrario, muchas ganas de comer algo dulce me motivó a covertirme en ave de rapiña en las heladerías Bon. En la avenida Francia, que queda cerca de mi casa y la cual tengo que tomar para ir de casa de mi mamá o de mi abuelita Hermes hasta la mía y vice versa, han abierto recientemente una nueva heladería Bon. Esta está muy bien ubicada pues es la heladería Bon de la gente de la Zurza, del Ensueño, del Retiro, de los vecinos de la avenida Francia y de los alumnos de la escuela pública local y de al menos tres colegios privados.
     
    La noche en la que me convertí en "depredador de heladerías" acababa de visitar a mi abuelita. Con ella hablé mucho ese día, nos reímos y ella insistió en hacerme unos sánguches, los cuales acepté sin titubeo. Es difícil decir no a cualquier cosa de comer que haga mi abuela. "¿Y esos suspiros, doña?", le pregunté con ilusión después de la cena. "Me los trajo Rosario y son míos", me dijo, con el brillo fanático de los ojos del amante del azúcar. "¿Y esa caja de galletas danesas?", proseguí. "Esa caja de galletas es para las visitas, todavía no las he abierto", me dijo luego, haciéndome pau pau en la mano. Y fue cuando me di cuenta de que todavía tengo que trabajar más la persuación si algún día quiero ser diplomático. No es que mi abuela, la Doña, no quisiera darme dulces. Fue que el dulce me lo comí antes de la cena, a lo japonés. Alcancé a probar dos chocolaticos de los que trajo Darek cuando vino con Elena en septiembre... "Además", prosiguió mi abuela, "ya comiste demasiado y estás gordísimo". Touché.
     
    El Bisonó amante del dulce que llevo en mí no se resignó a no comer algo dulce después de la cena, y ante la negativa de mi abuela, tenía obligatoriamente que hacer algo. Al despedirme de ella a las ocho y media, salgo a mi casa a pie bajando por la Francia. En el camino veo la heladería Bon recientemente abierta y entro. Una sonrisa y saludos calurosos a los dos empleados, un muchacho y una muchacha, que se aburrían a muerte. "Qué lindos sus gorros de Navidad, parece que llegó temprano el espíritu Navideño aquí en Bon", les digo y continúo: "me gustaría hoy probar sus helados, pero solo probar, ¿eh? que no tengo dinero para comprar!" Ambos se ríen creyendo que es una de las tantas bromas que suelen recibir de sus clientes. "Esta heladería está muy bonita, y qué limpieza", dije sin mentir antes de preguntar: "¿cuál es el sabor del mes?" Pregunta cuya respuesta ya conocía. Helados Bon recientemente lanzó su línea de helados Etiqueta Negra Light; primero cuatro sabores, entre ellos frutas del bosque, jaspeado de fresa y jaspeado de chocolate. "Me gustaría probar los cuatro helados, ¿no hay problemas?", pregunté, a lo que me dijeron que no, que no había problemas, que al contrario ellos debían permitir que los clientes probasen los helados antes de comprar. "Pero es que yo no tengo dinero y no voy a comprar nada", les recordé. Risas...
     
    - ¿Les puedo tirar unas fotos? Es que se ven muy bien con sus gorros navideños...
    - iClaro que sí! Pero déjenos buscar las cachuchas para salir mejor...
    - OK. ¿Puedo tirarle fotos a los afiches y a los helados también?
    - Claro, no hay ningún problema...
    - ¿Y puedo seguir probando helados? ¿No hay un límite?
    - Oh no, no hay problemas, me dice Henri, riendo para sí.
    - Pero oye, ¿no puedes poner más helado en cada cucharita?, le pregunto.
    - Jajaja...
     
    El novio de la empleada vino a comer helado y me quedo sólo con Henri. En lo que ella y su novio hablaban, Henri me servía una cucharita de todos los helados que le pedía. "Ay Henri, pero yo no voy a comprar nada", le recuerdo. "No importa men", me tranquiliza.
     
    - Ahora vamos a probar ese helado azul de ahí, ¿de qué es? ¿De agua de mar Caribe?
    - Oh no, ese es de chiclet.
    - Y ahora yo quiero que pienses que soy un hijo tuyo, ¿que helado me comprarías?
    - Prueba éste, de cookies and cream.
    - Hmmm, OK. Ay no, qué malo está, que bueno que no soy tu hijo...
    - Mira éste, es de chocolate orgánico...
    - Ah sí, perfecto. Ese me gusta porque sé que ustedes tienen una labor ecológica en la Loma Quita Espuela que beneficia a campesinos dominicanos.
    - Sí, exacto. Tú como que sabes mucho de Bon...
    - Oye Henri, ¿y todavía tienen ese helado de dulce de leche?
    - Sí claro, ahora te lo doy a probar...
     
    En eso llega un cliente a pedir dos barquitos y los dejo trabajar. Me pongo a jugar con las cucharitas y cuento alrededor de 10 cucharitas diferentes, lo que significa que ya he probado 10 diferentes sabores de helado... Pero, cuando se va el cliente, llega una joven que me intriga, pues no pide helado sino que entra con mucha determinación y se coloca frente a la caja registradora a buscar unos cedés. Hace preguntas a los dos empleados y noto que no se trata de una cliente. Es la administradora.
     
    "Ya se acabó el comer helados gratis aquí", pensé. "Ya no podré seguir abusando de esos muchachos no vaya a ser que les den un boche". Pero no, el deseo de comer dulce todavía no estaba satisfecho. Al cabo de diez sabores diferentes, todavía quería más. Quería probar todos los helados pero, ¿cómo hacer con la administradora ahí? ¿Será una persona simpática? ¿Prohibirá a Henri que siga con mi cata de helado nacional? ¿Llamará a la policía?
     
    Continuará...
    11/23/2007

    3er Congreso de Profesores de Francés de la República Dominicana (1 de 3)

    Desde hacía ya varios as los profesores de francés no habíamos organizado un encuentro nacional. Finalmente, la semana pasada, del miércoles 14 al viernes 16, una gran parte de nosotros se reunió en la Universid Autónoma de Santo Domingo (UASD), precisamente en la Biblioteca Pedro Mir, para compartir experiencias y actualizarnos a través de una serie de conferencias, charlas y talleres.
     
    La novedad en lo que a mi concierne es que, después de haber participado en el primer y segundo congresos como participante, este año me tocó ir como co-animador de un taller que el Equipo Pedagógico de la Alianza Francesa de Santiago preparó bajo la coordinación de doña Martha y titulada "La Enseñanza de la Cultura Francófona". Yo elegí el tema del atelier y elaboré el resumen del  marco teórico; Laëtitia, una de las pasantes, preparó la ponencia y junto a doña Martha y a mí, los tres elaboramos el trabajo práctico. Finalemente, me tocó a mi preparar y animar la actividad de cierre del taller. Por otro lado, Rosa fue la responsable del montaje de la ponencia en power point y yo me encargué de llevar de mi casa el 30% de todas las cosas representativas no solo de la cultura francófona sino de diferentes culturas, cuestión de ambientar la sala de trabajo. Del momento de nuestras intervenciones, así como de todo lo demás que hice y dejé de hacer en el congreso, ya hablaré en otras entradas. He previsto un "album-parlante" con fotos del lugar que se nos asignó dentro de la Biblioteca de la UASD, así como de todas las fotos que tomé de la UASD y Santo Domingo.
     
    Lo mejor: se me animó a participar en una plancha para presentarnos a las elecciones de la Unión Dominicana de Profesores de Francés (UDOPROF)y ganamos con 99 votos (29 más que la otra plancha). Mucho trabajo por delante...

    Aquí estoy!

    "Y si soy el mayor de los pecadores, soy también la mayor de las víctimas".
    Henry Jekyll
     
    Estoy días han sido sumamente provechosos para mí. Siempre que salgo de un periodo de depresión-antipatía y entro en el interesante mundo de la hiperactividad me da con hacer todo lo que no he hecho en mis 32 años de vida. Soy otro, y me gusta pensar en esos personajes de la literatura de ciencia-ficción duales como Clark Kent y Superman o el Dr. Jekyll y Mr. Hyde. En el último estado de atipatía que se prolongó durante un mes, preferí quedarme en casa leyendo y hablando con ciertas personas por Internet. No se trató esta última vez de aquellas primeras famosas depresiones luego de mi debut como bipolar. Simplemente esta vez me dieron ganas de quedarme aquí, de no salir y descansar. Como si se trataran de unas vacaciones oficiosas. Ultimamente he pensado que tal vez necesite un periodo al año para desconectarme al 100% de todas las actividades laborales, pero de verdad. Y no como ahora, en que tuve vacaciones pagas (por primera vez) y sin embargo tuve todavía que hacer muchísimas cosas durante esos días de "descanso".
     
    Ahora en esta nueva etapa de hiperactividad (menos hiper- que en ocasiones anteriores) me siento como una mezcla Superman, Bob Esponja, Gandhi y Leonardo da Vinci. Ahora trato de evitar los errores de las etapas de manía de épocas pasadas. Soy más crítico a la hora de decidir qué medicamentos tomar. Ahora sé que no debo tomar algunas pastillas en la mañana porque me dan demasiado sueño y no me dejan trabajar durante el día. Ahora sé, por ejemplo, que imperativamente debo dormir al menos ocho horas corridas. Y es que con tanta actividad el cuerpo necesita recargarse. Ahora sé, también, de qué manera comportarme según el tipo de persona con quien esté. Sé que con mis amigos de confianza tengo cierta libertad de expresión/acción, pero al mismo tiempo, sé que debo evitar cierto tipo de comentarios que podrían resultar ofensivos y fuera de lugar. En esos momentos trato de pensar en el Rafito que no está ni depresivo ni maníaco. "¿Diría Rafito ésto a ésta persona? ¿Haría Rafito tal o cual cosa con tal o cual persona? Pienso también en todos los errores que cometí durante las etapas de manía; las etapas de apatía no son peligrosas para mí en el sentido de que sólo me dedico a leer y a chatear con ciertas personas, "los elegidos", como los llamo yo.
     
    Como Superman, en este momento me siento con una energía inusual en mí, yo que no hago deportes ni nada. Puedo caminar durante mucho rato, agacharme a levantar cosas con mucha flexibilidad, subir escaleras sin cansarme. También he notado que tomo las cosas con las manos a veces con tanta presión que se rompen (hoy lavando una taza le rompí el asa). Esa energía no viene de la nada. He notado que estoy comiendo un poco más y he tenido que poner un freno al apetito. Cuando quiero comer algo tarde en la noche luego de la cena, pues mastico alguna galleta de soda. Una vez papi me habló de los baby carrots... Por otro lado, y como Bob Esponja estoy hecho un payaso. Me gusta hacer reir a la gente, he vuelto a soñar despierto, a pensar que la vida es bella y que hay que vivirla. He vuelto a compartir con mis amigos, tengo amigos nuevos y quiero rescatar las buenas viejas amistades que marcaron mi juventud, como Tillán, Danielito, Vladimir, Sofía, Pilar...
     
    Otros grandes también se hacen presente en mí en esta etapa de post-apatía estival 2007. Siempre me han preocupado los grandes problemas sociales del país y del mundo, así como me han preocupado los métodos erróneos que son generalmente aplicados para hacer frente a esos problemas. Al ver la tele me choca y me conmueve ver cómo en muchas regiones del mundo las soluciones que han sido elegidas para resolver problemas diversos no son las más adecuadas. La violencia se impone, la fuerza se usa sin discreción para masacrar monjes en Birmania, para acallar a estudiantes en Chile y Venezuela; en otros países, jóvenes tirotean a sus compañeros y profesores, influenciados en quien sabe uno qué cosas. En el plano local, todo esto de la tormenta Noel también me ha conmovido. En situaciones normales, las grandes tragedias solo despiertan en mi una gran curiosidad. Me hago preguntas: qué, cómo, por qué, cómo... los muertos y los damnificados no son para mí, en estado normal, más que una lamentable consecuencia reducible a cifras estadísticas. Por el contrario, en la época que precede a la antipatía, mis sentimientos se despiertan. Soy capaz de conmoverme, de sentir alegría y muchos otros sentimientos que para mí ahora tienen nombre; incluso mis seis sentidos se agudizan.
     
    Soy capaz de captar olores desde muy lejos, mis pupilas gustativas registran sabores que antes pasaban desapercibidos por mí, mi piel me informa de la temperatura de las cosas que entran en contacto conmigo, y disfruto, además, al tocar las telas de los hermosos vestidos africanos de Yvette, así como las hojas de las maticas de mi jardín. Pero lo que más disfruto es oir y ver. He repasado toda la música clásica que tengo en cedés y he vuelto a apreciar el tejido musical de las invenciones a dos y a tres voces de Bach; incluso puse tres CDs al mismo tiempo y trate de escuharlos al mismo tiempo, tratando de disfrutar de los tres. Aunque fue difícil, pude darme cuenta de que era perfectamente capaz de poner atención al menos a las tres melodías. La vista es otra cosa que me sorprende. Desde pequeño sufrí de miopía hasta que mi primo tío Joaquincito me operó con láser. La operación fue perfecta, aunque, como me advirtieron antes de la operación, siempre queda un pequeño residual que exige el uso de lentes para las actividades de la noche. Ahora mismo mi vista es excelente, mejor que durante las etapas de depresión-apatía. Y lo mejor es que he redescubierto los colores y las formas. Disfruto ahora de los colores brillantes del Caribe y de las formas, a veces imposibles, de las cosas que me rodean. He redescubierto el gusto de la fotografía y ahora no ceso de hacer fotos a cada rato (para que me coja con tirar piedras...).
     
    11/8/2007

    Awwwwwwwww!

    Yo más que bien, súper bien.
     
    Razón de vivir.
    Angel que ilumina los caminos de la vida.
    Feliz es el que puede ser tu amigo.
    Ama al prójimo, como a ti mismo.
    Eres como el aire que respiro.
    La Fe mueve montaña.
     
    Espero que tengas un buen día.
     
    Cuídate mucho y que Dios te colme de grandes bendiciones.
     
    Saludos,
    11/7/2007

    Alors, ou est donc passé Belkys Yesenia?

    HUMOR NEGRO

    (Perdón si te ofendo, pero yo me curo el corazón con risa; no compartas esto con nadie, pues sabes como estoy ahora)

     
    Chistes sobre la tormenta tropical Noel:
     
    Du présent à l'imparfait
     
    1. Este año en la Alianza cantaremos la canción "C'était Noel" para Navidad...
     
     
    Le Père NOEL (chiste que no ha ocurrido pero que tal vez pueda ocurrir...)
     
    2. Con el fin de alegrar unos niños huérfanos de Comatillo para las fiestas navideñas, la Representación Diplomática de la Unión Europea en Santo Domingo, a cargo de Jack Lang, trajo desde Marsella al famoso mimo/payaso Jean-Luc de la Prairie, quien se disfrazó de Santa Claus.
     
     - "Niños, he aquí el Papa Noel que llega de Francia para vosotros..., anunció con elegancia madame Cécile Pozzo di Borgo a los infantes, temprano en la mañanita de aquel caliente del 25 de diciembre de 2008. Junto a ella, en perfecta entente cordiale, la señora esposa del embajador de la Federación de Alemania, madame Helga Brigitte von Damen und Herren Sübäneßtrrrrujenempujenbajen.
     
    Todavía no se sabe de los 20 niños del albergue que salieron corriendo espantados después del anuncio de la visita del papá de Noel... Para el 28 de diciembre encontraron a Belkys Yesenia, 7 años, encaramada en una mata de cereza...

    Agradecimiento al ciudadano europeo

    Rafael dice:
    Eric!
     
    Rafael dice:
    Tu sais que les gens pauvres de mon pays la Rèp on était gravement
    affecté par une tempête appelée Noel
     
    Rafael dice:
    Alors, à Noel on va chanter...
     
    Rafael dice:
    C'était Noel, c'était Noel on est tous malheureux
    C'était c foutu ciel qui nous a laissé tous mouillé-ééé... Fiesta
     
    Rafael dice:
    Mais je te remercie, ainsi qu'aux 27 pays de l'Union européenne
    qui nous ont offert 1.5 million d'euri pour nous aidé à'améliorer la solution.
     
    Rafael dice:
    Alors, tes impots et ceux de Codi, Jupiler et ta grand-mère feront
    rire beaucoup d'enfants dominicains à Noel, ils recevront plein de cadeaux pour jouer dans leurs maisons toutes neuves!
     
    Rafael dice:
    Abrazo a la izquierdax4
    M. Eric DECAMPS, Duc de la Gille et Chevalier de la Jupitère.
    11/5/2007

    Après la pluie...

    No lo digo tanto por la tormenta Noel, sino por la etapa en la que ahora me encuentro. Después de un largo periodo de postración, no tan grave como cuando las primeras veces, ahora estoy a la luz de nuevo. Y como siempre, un poco hyper. Pero la experiencia que se van ganando en estos casos parece que ayuda. Atrás quedaron las grandes locuras que siguen a los momentos de apatía general, ahora trato de mantener un perfil bajo, de concentrarme en pequeñas tareas, muchas de ellas domésticas, tratando de llevarlas hasta el final antes de asumir otra. No niego que anoche me fui de cine, y que antes de anoche me fui a una discoteca en donde me divertí mucho, a mi manera. Y me bebí cuatro cervecitas pequeñas Presidente, cosa que no es recomendable con los medicamentos. Pero bueno. Eso no es nada para lo que se me ocurrió hacer el año pasado, cosas que ni mejor posteo y de hacerlo lo haría en lengua inuit para el disfrute de todos..., y lo de los años anteriores, ni hablar!
     
    Ahora solo espero poder dormir y retomar el trabajo el martes, en donde me esperan retos. El primero, asumir que he perdido la responsabilidad de los cursos que impartía antes de la debacle. Y aunque me propongan retomarlos, creo que no sería pedagógicamente correcto que los muchachos interrumpan las semanas que ya tienen con el/la sustituto/a. Así que preferiría que ellos se conviertan en los/las titulares. Además, prefiero ahora concentarme en el trabajo de la Coordinación y acabar de ayudar a Rosa y a doña Martha en la preparación de la ponencia sobre la importancia de la enseñanza de la cultura francófona en clases de francés, tema que sugerí y que doña Martha, con todo el coraje y la disciplina que la caracteriza ha sabido sacar adelante. Otra cosa importante es que Rosa, que participó en el BELC el año pasado y que es corresponsable de muchas actividades culturales en la Alianza, ha asumido gran parte del trabajo. Creo que su presencia en la ponencia que haremos será de gran provecho para todos, y sobre todo para Rosa, pues será un gran fogueo para ella a nivel de congreso, además que sé que entre los tres haremos un excelente trabajo en equipo.

    La Navidad (Noel) nos llegó con bastante antelación... :(

    Miembros de la Defensa Civil cubren el cadáver de una mujer en la localidad dominicana de Villa Altagracia. (EFE)

    REPORTAJE

    “Ves gente que te duele, amontonada. Está todo devastado”

    Supervivientes de la tragedia relatan testimonios desgarradores tras el paso de Noel por República Dominicana, donde la tormenta ha dejado más de 90 muertos

    IBAN CAMPO (Enviado especial) - Guananito - 05/11/2007

    Supervivientes de la tragedia relatan testimonios desgarradores tras el paso de Noel por República Dominicana, donde la tormenta ha dejado 90 muertos “Señor, ten misericordia, por favor, ten misericordia”. Reyes Amparo De León dormía la noche del domingo 28 de octubre con su marido y un nieto en su casa de La Cueva del Duey. “Sentía la lluvia. Le dije a mi esposo que nos teníamos que ir, que el río se iba a meter, y él decía que no. Sentía el olor del río. El agua entraba. Le dije que yo me iba con mi nieto. ‘¿Y me vas a dejar aquí?’ Sí, porque si no nos vamos nos van a hallar muertos. Abrí la puerta y una masa de agua nos arrastró”.

    Esta mujer es una de las supervivientes de la tragedia causada por la tormenta tropical Noel, que a su paso por República Dominicana ha dejado hasta el momento, oficialmente, cerca de 90 muertos y 50 desaparecidos, además de unos 66.500 damnificados y millonarios daños materiales.

    “El río nos tiró a un lado y conseguimos llegar hasta un palo. Era como la una de la noche, y pudimos quedarnos ahí hasta el día siguiente”. Apenas una semana después, Reyes, sentada en los bajos de una casa de Guananito, un poblado de Villa Altagracia, a 42 kilómetros al noroeste de Santo Domingo, habla bajito. “Por la mañana, vimos en la loma una casita y fuimos para allá. Estuvimos tres días, hasta que nos pudieron rescatar porque otra de las personas que estaba en esa casa pudo hablar por celular”. Salvó a su nieto, pero perdió a otros, y a una hija. “Yo sólo le oraba al Señor, porque soy cristiana, y le oraba, y le pedía que nos dejara vivir. Y le decía a mi esposo que orara, y me respondía que lo estaba haciendo. ‘Pero más rápido, que no se siente’, le chillaba yo”.

    Francisco Pimentel no tuvo tiempo de rezar: “Me levanté y vi que el río se había metido. Salimos corriendo hacia la loma”. Pero las aguas sí arrastraron a su hermana, a su cuñado y a siete sobrinos, al igual que se tragaron a varios familiares de Ramón De los Santos. Camina rápido, con una bolsa en la mano, como si la tragedia no fuera con él. Hay una explicación lógica: “Al día siguiente decidimos no darle mente porque si lo hacemos nos van a llevar al 28”, dice en referencia al manicomio que está en ese kilómetro de la Autopista Duarte, la principal del país.

    Una señora lava un trapo en las turbias aguas del río Guananito, que ya baja manso. A Santiago Aracena le han cruzado a caballo para llegar del otro lado. Llegó a La Cueva, a unas dos horas caminando de donde estamos, para ayudar. “Donde la llave [la confluencia de los ríos El Duey y Haina] había pilas de muertos. Yo encontré nueve, algunos enterrados entre escombros”. Sintió pánico en el lugar donde el olor a descomposición humana ha complicado las labores de rescate de cadáveres —o lo que queda de ellos— por parte de los miembros de Defensa Civil y Fuerzas Armadas.

    A Juan Ramón Soto, un hombre entrado ya en años, se le aguan los ojos al recordar a sus amigos. “Es algo doloroso. Subes y ves gente que te duele, amontonada. Está todo devastado”. Se queja de que no se está informando de la realidad. “Decían que aquí había siete muertos, y son más. Hay tres familias que perdieron siete miembros cada una, osea 21”.

    Milagros Mejía, presidenta de la Junta de Vecinos de Guananito y mujer con aspecto de armas tomar, cree que hay entre 40 y 45 muertos, “desaparecidos incluidos”, señala. “Manguito sigue boyando [flotando] porque no se le puede sacar de dónde está”. Lo vio al sobrevolar la zona de desastre junto al merenguero Sergio Vargas, diputado de Villa Altragracia. “Lo que vimos fue tétrico. Una señora estaba incrustada en un colchón. Otro niño estaba semienterrado”, dice. “Nosotros les habíamos conseguido estos solares. Y hasta les incentivamos con un proyecto ganadero que apoyaba la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para sacarlos de allí. Les dijimos que cambiaran la agricultura por la vida. Pero no lo hicieron, y mira…”.

    Todavía hay supervievientes, “unos 60” explica Mejía, “que se resisten a salir de La Cueva aunque estén en una loma preñada de agua que se puede derrumbar en cualquier momento. No quieren abandonar sus cosas”. Miembros del Ejército tienen orden de sacarlos de allí, como ha ocurrido otras veces. Sergio Vargas ha colaborado intensamente en las labores de auxilio. En la explanada de una empresa de cítricos desde la que operan los helicópteros de las Fuerzas Armadas dice que llevaban siete meses denunciando la situación. “No hubo escapatoria, se salvaron pocos”. Pide psicólogos y especialistas en el tratamiento de niños. “Muchos han perdido a toda su familia. Y hacen falta perros y especialistas para bordear el río en busca de más víctimas”.

    Toda ayuda es poca es estas tragedias. Un avión fletado por la AECI partió ayer desde los hangares de la base aérea militar de Torrejón de Ardoz (Madrid) con una carga cercana a las ocho toneladas de ayuda humanitaria destinada a República Dominicana y Haití, los dos países más afectados por la tormenta tropical Noel. República Dominicana recibirá dos plantas potabilizadoras aportadas por Cruz Roja Española capaces de purificar 30.000 litros de agua diarios y con la posibilidad de abastecer hasta un total de 2.000 personas. Además, se envían alimentos, medicinas y material de cobijo.

    Los militares que están en el lugar comienzan a pedir paso. Llega el presidente dominicano Leonel Fernández. Lleva casi una semana recorrienso las zonas de la tragedia para conocer la situación de primera mano. El mandatario y el diputado se saludan cerca del helicóptero presidencial. Leonel Fernández dice que van a reubicar a los afectados. Vargas le recuerda los desalojos forzosos que hubo en La Cueva del Duey cuando la dictadura de Trujillo, el efímero Gobierno de Juan Bosch, y un tercero hace no mucho tiempo. “Ahora los ha desalojado la naturaleza”, le dice Sergio Vargas al presidente, que se despide para seguir su ruta de desastre.

    11/3/2007

    Chats

    Papi dice:
    me alegra de que estes retornando a lo cotidiano
     
    Papi dice:
    reflexiona sobre que paso para que que no se repita, si es posible evitarlo
     
    Rafael dice:
    Es imposible evitarlo, viene y va.
     
    Rafael dice:
    Es asi.
     
    Rafael dice:
    Por mas que le doy mente no veo que es lo que pasa.
     
    Rafael dice:
    Y no fue la Uni porque estaba de lo mas bien, tampoco la Alianza...
     
    Rafael dice:
    Creo que son cosas ciclicas, y estoy tratando de ver patrones
    por temporada con el blog, pero no veo nada claro todavia.
     
    Rafael dice:
    Luego tendre que hablar con Zouain de eso.
     
    Rafael dice:
    Pero aparentemente no hay causas que desencadenen
    ni las depresiones.
     
    Rafael dice:
    Las manias si, generalmente la falta de suenno,
    pero no las depresiones.
     
    Papi dice:
    y en los blogs de otros que estan en tus mismas condiciones
     
    Rafael dice:
    No me he puesto a leer.
     
    Rafael dice:
    He visto muchos.
     
    Rafael dice:
    Parece que muchos bipolares escriben.
     
    Rafael dice:
    Pero como ni he leido mucho de la enfermedad en si,
    mejor ni me pongo a ver las experiencias.
     
    Rafael dice:
    Prefiero leer algo y luego entrar a las experiencias de otros.
     
    Papi dice:
    una vez me encontre con uno de una española
     
    Rafael dice:
    Si, yo tambien.
     
    Rafael dice:
    Horrible.
     
    Rafael dice:
    Peor que yo.
    11/2/2007

    Hoy me pelé

    Tenían un soberano japón, perdón pajón. Enorme. Y nada, pensando que el pelo me iba a crecer así todo lisito como actor de Hollywood decidí dejarme crecer el pelo. iPero qué va! Me di cuenta (tarde, pero me mi cuenta) que en lugar de mi peinado con el pelo largo a lo actor hollywoodiense no era más que una burda imitación de Ricitos de Oro versión Tercermundista. Porque el pelo, cuando lo tengo largo, se me riza, en bucles y nada, parezco todo menos lo que quería aparentar.
     
    Entonces hoy fui a pelarme, no adonde siempre voy, sino a otro lugar. A una barbería de barrio que queda por aquí en un barrio vecino al Ensueño que se llama Villa Jagua. "Barber Shop", dice dentro, pintado con unas letras tipo grafitti. Cuando entré, oh sorpresa, había aire acondicionado y televisión. Y radio. Mucha bachata. Bachata por un tubo. Pero bueno, parece que la bachata siempre viene incluida en el servicio. Tuve que esperar, eso si, como media hora a que me atendieran.
     
    Ernesto, el que me peló, tiene los ojos amarillos como los vampiros. Es de Jánico y tiene cinco años en el empleo. Es fácil conversar con el barbero. La conversación generalmente se inicia con un "¿cómo es que lo vamos a pelar?", y etc.
     
    Continuará...

    Jn 11, 43

    "Lázaro, sal pa'fuera"
    Jn 11, 43
    Traducción del koinê al dominicano por Rafael DESPRADEL